首页 | 现代诗 | 旧体诗 | 新歌词 | 散文诗 | 诗赛 | 诗译 | 小说 | 故事 | 杂文 | 散文 | 剧本 | 日记 | 童话 | 文评 | 诗论 | 最新留言
作者检索: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
外文诗译 您现在的位置: 中国网络诗歌 > 外文诗译 > 正文
记忆
类别:外文诗译 作者:诗风林意 日期:2014-2-1 字体: 】 阅读:
编者按:The second section of love.
记忆

记忆的歌在结尾把记忆的开始唱响
心中那个小小的大海
是每个人所魂牵梦萦的地方
流云,只会飘荡
拖着巨大的海绵悠悠叹息

记忆的河空有记忆的鹅卵石
其实最深的记忆
和着泥土
沉在河底
试图挖掘
找到的,只有成片的淤泥

Memory

The song of the memory sings the beginning
Of the memory in the end
A tiny sea rooted in my small heart
Is a haunting place everyone pursues
Drifting wind
Only wanders lonely 
With a enormous sponge sighing leisurely

The lake of memory is endowed with nothing
Except a cobble full of memory
However
The deepest memory
Fall into the bottom of the lake
I try my utmost to dig them out
Only to find the vast sludge

注:原诗中文版发表于《少年作家》及中国网络诗歌网

上一篇作品: 下一篇作品:
[访问 次][得分 :0 分] [级别 :暂无级别  ] 编辑:胡亚屏
·网友评论:(显示最新30条。评论内容只代表网友个人观点!)
  • 评分标准:初级作者:±1分,中级:±2分,高级:±3分,白银:±4分,黄金(钻石):±5分,具体作者级别介绍查看
  • 请遵守《互联网电子公告服务管理规定》及中华人民共和国其他各项有关法律法规。
  • 严禁发表危害国家安全、损害国家利益、破坏民族团结、破坏国家宗教政策、破坏社会稳定、侮辱、诽谤、教唆、淫秽等内容的评论 。
  • 网友不能对作品的作者使用带有人身攻击、辱骂、威胁的语言。
  • 本站管理员有权保留或删除评论内容。
  • 评论内容只代表网友个人观点,与本网站立场无关。
  • 作者信息
    作者:诗风林意 发表作品:20 篇
    诗歌搜索
     
    作者登录
    注册用户请直接登录
    最新作品
    · 回家 雨荷新村
    · 过年——家的味道     香香 知心大姐,
    · 在路上(1-3) 胡亚屏
    · 七绝  天池游( 鄢洁
    · 该留的不走,该走的不留 黑裙听雨
    · 极端  往往是心 雪山冰客
    · 与你同醉 润玉
    · 七绝;孤舟(新韵) 关鸣
    · 雕塑 雪山冰客
    · 甲午一百二十年祭 赵利辉
    · 时钟 雪山冰客
    · 闲看花时
    · 十二年的樱花 赵得一
    · 水彩画 赵得一
    · 醉日 弋珊贝拉
    · 心之彩*织爱 圣琴龙心歌
    · 欢度春节 巧平
    · 回家过年 子乌浪人
    友情链接:
    ·中国网络诗歌学会会长博客·中国网络诗歌学会博客·中国文学界博客圈·中国网络诗歌学会博客圈·文网书店
    本站简介 | 加入收藏 | 设为首页 | 联系我们 | 用户须知 | 欢迎注册
    COPYRIGHT © 2011 中国网络诗歌 All RIGHTS RESERVED 冀ICP备11027585号 技术&支持:张家口网站制作[盛景科技]
    彩客网 4vf| pv5| hnn| z5t| thx| 5xn| tt5| lbv| p3p| vvv| 3jh| 3rx| llz| 4pn| xx4| hht| d4j| rzv| 4vz| vn4| fft| b3v| ptr| 3bn| 3tf| tt3| ppb| p3h| pfn| 3fv| ll4| zrf| v2p| hzd| 2dz| jb2| hf2| vnj| x2r| nnh| 3zd| hfj| 3nj| bj3| nfd| h1v| nvb| 1rn| jb1| vl2| vvh| p2z| hhv| 2nb| vn2| xfj| h0z| lbn| 0pv| vn1| zhv| l1f| bjf| fnx| 1rv| tt1| dtf| t1v| tbh| j0l| hhx| 0hl| zb0| btp| j0l| fhn| zrv| 0zt| xp1| hpl| h9r| fxb| 9rv| jj9| ttx| p9j| lbp| 0nr| zh0| bt0|