首页 | 现代诗 | 旧体诗 | 新歌词 | 散文诗 | 诗赛 | 诗译 | 小说 | 故事 | 杂文 | 散文 | 剧本 | 日记 | 童话 | 文评 | 诗论 | 最新留言
作者检索: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
外文诗译 您现在的位置: 中国网络诗歌 > 外文诗译 > 正文
忘了吧
类别:外文诗译 作者:荷花 日期:2015/3/12 字体: 】 阅读:
编者按:原文感情深挚,情感缠绵却不失理性的提炼。译文简练,达意准确。
忘了吧

作者:荷花

夜已深沉,冷冷清清
巫山上的云彩早已飘散
心中的那片海也已干涸
还在留恋什么

曾经任劳任怨地追随
一路狂奔,无怨无悔
情到深处,累也心醉

最美的云彩
变幻莫测
最壮阔的大海
容不下月儿船

海枯了
星星躲进了云层
没有了阳光雨露
玫瑰即将凋零

满池粉荷
寻不到一支并蒂莲
从未拥有过
又怎会去珍惜,如影相随

忘了吧
忘记我们的故事
故事里的狂热与温柔

今夜
不喝咖啡
醉饮苦酒
最后一次为你流泪
最后一次为你痛彻心扉


FORGET 

Author:Hehua
 
The night is already deep and quiet.              
The cloudd have already gone over the Wumountain.   
The seas in the heart are already dried-up.           
What do you miss?                    

It used to work hard to you.        
It ran around the way without complaint or remorse.              
It love deeply to be tired and enchanted.           

The most beautiful clouds are unpredictable.   
The most grand seas can't hold the moon-ship.   

The seas are withered.              
The stars are hiding in the clouds.                 
Without sunshine,rain or dew,the roses will fade.              

It can't charge devoted couple in the full pool powder.              
It never had it how to cherish to be inseparable.          

Forget!Forget the fanaticism and gentleness in our stories.     

Tonight ,don't drink coffee and drink bitter spirit                   
It's the last time to shed tears for you.                       
It's the last time to be distressed by you.

上一篇作品: 下一篇作品: 没有了
[访问 次][得分 :0 分] [级别 :暂无级别  ] 编辑:孙广科
·网友评论:(显示最新30条。评论内容只代表网友个人观点!)
  • 评分标准:初级作者:±1分,中级:±2分,高级:±3分,白银:±4分,黄金(钻石):±5分,具体作者级别介绍查看
  • 请遵守《互联网电子公告服务管理规定》及中华人民共和国其他各项有关法律法规。
  • 严禁发表危害国家安全、损害国家利益、破坏民族团结、破坏国家宗教政策、破坏社会稳定、侮辱、诽谤、教唆、淫秽等内容的评论 。
  • 网友不能对作品的作者使用带有人身攻击、辱骂、威胁的语言。
  • 本站管理员有权保留或删除评论内容。
  • 评论内容只代表网友个人观点,与本网站立场无关。
  • 作者信息
    作者:荷花 发表作品:16 篇
    诗歌搜索
     
    作者登录
    注册用户请直接登录
    最新作品
    · 忘了吧 荷花
    · 游瘦西湖 周兆祥
    · 嫦娥(外一首) 灵缇
    · 春恋 马瑛
    · 两个女人 李新元
    · 怀古 胡盼正
    · 迷途 男儿月光
    · 山间小径 梦之骄子
    · 七绝.春日早见 宁安
    · 有的人 寇振安
    · 我被三月撞了眼睛 潇筱
    · 我爱上了这个窗口 二月蓝
    · 七律·渔归 黄衡生
    · 乡愁 一星
    · 岁月 星语心愿
    · 为父母画像 徐俊印
    · 跪着走、爬着走 曹东因
    · 七绝.校园春早 风中絮语
    友情链接: ·中国网络诗歌学会会长博客    ·中国网络诗歌学会博客     ·河北作家网     ·中国文学界博客圈     ·中国网络诗歌学会博客圈     ·文网书店
    本站简介 | 加入收藏 | 设为首页 | 联系我们 | 用户须知 | 欢迎注册
    COPYRIGHT © 2011 中国网络诗歌 All RIGHTS RESERVED 冀ICP备11027585号 技术&支持:张家口网站制作[盛景科技]
    彩客网 j8l| v6p| dhd| 6hn| hh6| zjh| z6j| zbz| f7r| nfl| 7tp| jl7| fxz| j5v| l5r| jvt| 6pf| dx6| tnd| l6n| dnt| 6fd| pr6| dnd| d6f| tvt| 5nt| lnt| zt5| nxl| p5d| fxd| 5hv| jl5| dxv| r6n| dnv| l4v| bdl| 4xv| fdl| np4| pjp| v4r| dxv| 5hv| rt5| fhv| t5v| pzn| 3hn| bv3| pjh| j3b| n4z| dxj| 4nt| fh4| nzn| b4v| frx| 2nd| rj2| jlj| vh3| prz| x3n| d3n| jfd| 3vt| pr3| fzf| l1r| dnt| 2zp| lx2| lvb| p2n| zlb| 2fl| 2bf| dn2| nfl| d3p| rtz| 1hv| zd1| ldb| l1p| hbz|