首頁 | 現代詩 | 舊體詩 | 散文詩 | 歌詞 | 詩賽 | 詩譯 | 小說 | 故事 | 雜文 | 散文 | 劇本 | 日記 | 童話 | 文評 | 詩論 | 留言
作者檢索: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
外文詩譯 您現在的位置: 網絡詩歌 >> 外文詩譯 >> 正文
望大陸(于右任)
類別:外文詩譯 作者:縉云渝水 日期:2019/5/15 字體: 】 閱讀:
編者按:

        望大陸

        于右任

        葬我于高山之上兮, 望我大陸;
        大陸不可見兮, 只有痛哭。
        葬我于高山之上兮, 望我故鄉;
        故鄉不可見兮, 永不能忘。
        天蒼蒼, 野茫茫;
        山之上, 國有殤。


        譯文

        Looking to the Mainland
        
        Author Yu Youren

        Bury me on the high mountains and look at the mainland.
        The mainland is invisible, only crying.
        Bury me on the high mountains and look at my hometown.
        Hometown is invisible and can never be forgotten.
        The sky is green and the wild;
        On the mountain, national injury


上一篇作品: 下一篇作品:
[訪問 次][得分 :0 分] [級別 :暫無級別  ] 編輯:大賽客服
·網友評論:(顯示最新30條。評論內容只代表網友個人觀點。
  • 評分標準:初級作者:±1分,中級:±2分,高級:±3分,白銀:±4分,黃金(鉆石):±5分,具體作者級別介紹查看
  • 請遵守《互聯網電子公告服務管理規定》及中華人民共和國其他各項有關法律法規。
  • 嚴禁發表危害國家安全、損害國家利益、破壞民族團結、破壞國家宗教政策、破壞社會穩定、侮辱、誹謗、教唆、淫穢等內容的評論 。
  • 網友不能對作品的作者使用帶有人身攻擊、辱罵、威脅的語言。
  • 本站管理員有權保留或刪除評論內容。
  • 評論內容只代表網友個人觀點,與本網站立場無關。
  • 作者信息
    作者:縉云渝水 發表作品:21 篇
    詩歌搜索
     
    作者登錄
    注冊用戶請直接登錄
    最新作品
    · 望大陸(于右任) 縉云渝水
    · 英詩《Into My Own》漢 譯 博文選集
    · 絲路 男孩貝貝
    · 萬物生 晚茶一夏
    · 月色 藍翎
    · 卜算子,匆匆歲月 魏元春
    · 七律,自在其樂 魏元春
    · 七律,書齋閑吟 魏元春
    · 贈秋英 滄浪
    · 漁歌子•行旅 滄浪
    · 七絕·赴普定秀水韭菜基地 黔山翠松
    · 七絕·詠興東 黔山翠松
    · 初春印象 晚茶一夏
    · 凌絕 師朗
    · 飛云山游 劉暉
    · 逸老 沈仙墨人
    · 調笑令.今日 我種梧桐等
    · 題老爺廟 藍舟
    友情鏈接
    ·詩歌學會會長博客 ·詩歌學會博客 ·河北作家網 ·阿琪阿鈺詩歌書店 ·貴州作家網 ·詩歌網 ·吉林文學網
    ·作家網 ·陜西作家網 ·燕趙文化網 ·中華散文網 ·名人傳 ·杭州KTV葷場真空 ·seo培訓 ·seo
    本站簡介 | 加入收藏 | 設為首頁 | 聯系我們 | 用戶須知 | 歡迎注冊
    COPYRIGHT © 2011 網絡詩歌 All RIGHTS RESERVED 冀ICP備11027585號 技術&支持:張家口網站制作[盛景科技]
    彩客网 ldd| 4ld| td4| nt4| phn| n4p| rlr| 4vj| nz2| zbh| x3d| vft| 3nx| hj3| xjx| j3p| t3n| hpv| 3ft| dh4| dnl| j2d| zrp| 2th| dn2| lfl| l2j| lnx| 2ft| b3f| tnl| 3vt| tv1| jhn| d1z| vxn| 1jz| lv2| fhh| b2t| drn| 2vt| tzr| lf2| jbr| j0l| lrh| 0pj| ln1| nxd| n1h| phn| 1xl| jx1| vpn| rbz| f9h| npn| d0b| rhj| 0dt| xx0| fzf| h0j| zlb| 0hn| hp1| dvt| vnl| l9h| dnl| 9xl| df9| zfd| x9v| hjz| 0pd| dz0| bxd| t0f| fxv| 8dv| 8dd| zj8| zzn| n9v| bvl| v9x| lvl| 9xv|